中华人民共和国生态环境法典（2026年8月15日起施行）第四百一十四条

中华人民共和国生态环境法典（2026年8月15日起施行）第四百一十四条

设区的市级以上地方人民政府生态环境主管部门应当按照国务院生态环境主管部门的规定，根据有毒有害物质排放等情况，制定公布本行政区域的土壤污染重点监管单位名录并适时更新。

土壤污染重点监管单位应当履行下列义务：

（一）严格控制有毒有害物质排放，并按年度向生态环境主管部门报告排放情况；

（二）建立土壤、地下水污染隐患排查整治制度，保证持续有效防止有毒有害物质渗漏、流失、扬散；

（三）制定、实施自行监测方案，并将监测数据报送生态环境主管部门；

（四）将贮存有毒有害物质的地下储罐信息报送生态环境主管部门。

前款规定的义务应当在排污许可证中记载。

Ecological and Environmental Code of The People's Republicof China (effective on August 15,2026), Article 414

The competent departments of ecology and environmentof the local people's governments at or above the level of a city withdistricts shall, in accordance with the provisions of the competent departmentof ecology and environment under the State Council and based on factors such asthe discharge of toxic and hazardous substances, formulate and publish a listof key soil pollution supervision entities within their administrative regions,and update the list in a timely manner.

Key soil pollution supervision entities shallperform the following obligations:

1. strictly control the discharge of toxic and hazardous substances, and report the discharge status to the competent department of ecology and environment on an annual basis;
2. establish a system for the investigation and remediation of hidden hazards of soil and groundwater pollution to ensure that the leakage, loss and dispersion of toxic and hazardous substances are continuously and effectively prevented;
3. formulate and implement a self-monitoring plan, and submit monitoring data to the competent department of ecology and environment; and
4. submit information on underground storage tanks used for storing toxic and hazardous substances to the competent department of ecology and environment.

The obligations prescribed in the preceding paragraphshall be specified in the pollutant discharge permit.