中华人民共和国劳动合同法 第十七条　

劳动合同应当具备以下条款:（一）用人单位的名称、住所和法定代表人或者主要负责人;（二）劳动者的姓名、住址和居民身份证或者其他有效身份证件号码;（三）劳动合同期限;（四）工作内容和工作地点;（五）工作时间和休息休假;（六）劳动报酬;（七）社会保险;（八）劳动保护、劳动条件和职业危害防护;（九）法律、法规规定应当纳入劳动合同的其他事项.

Labor Contract Law of the People’s Republic of China, Article 17

A labor contract shall contain the following terms:

(1) name, domicile and legal representative or the principal leading person of the employing unit;

(2) name, address and the number of the resident identity card or of other valid identity documents of the worker;

(3) term of the labor contract;

(4) job description and the place of work;

(5) working hours, rest and vacation;

(6) labor remuneration;

(7) social insurance;

(8) occupational protection, working conditions and protection against occupational hazards; and

(9) other terms which are required to be included in a labor contract, as provided for by laws and regulations.

In addition to the requisite terms mentioned above, an employing unit and a worker may agree to have other matters stipulated in the labor contract, such as probation period, training, confidentiality, supplementary insurance and welfare benefits.